英语的词汇相当丰富，句子的表达也很灵活，所以英语改写有很多方法和技巧。下面就如何改写为大家简单归纳出若干要点。
1) 变换句式
变换句式是改写 中最重要的一种手段，因为如果能够正确地使用另一种句式来表达原文的意思，往往可以最大限度地保留原文的意思。最常用的句式变换是主动句式与被动句式之间的转换。
2) 采用同/近义词/词组
英语有大量的同近义词汇和词组，这无疑为改写提供了丰富的词汇基础。比如: suffer的同近义词就有undergo, go through, sustain等。充分地利用同近义词和词组，确实对降低英语文章的重复率很有帮助。这个时候我们可以利用像spinbot这样的网站（google检索能找到）。
3) 变换词形
采用同近义词/词组的一个缺陷就是，不是所有的词都有同义词。并且事实上，所谓的同义词，有相当大一部分其实是近义词。也即是说，替换后会或多或少地改变了原文所要表达的意思，从而降低了改写的准确性，甚至出现较大的释义偏差或错误。庆幸的是，英语不少情况下，还可以通过同一个单词的不同词形来表达相同的意思。
例子：The bomb exploded and caused many casualties. 可以改为The explosion of the bomb caused many casualties.
4) 用自己的话表达
改写就是要用自己的话来表达原作者的意思。具体步骤可以这样：
第一步: 认真看明白原文的意思。
第二步：记下简单的笔记，和提示等。确保笔记和提示能使你完整地回想起作者所表达的意思。
第三步: 离开原文，(或隔一两天后)，借助笔记用自己的话把原作者的意思写出来。
5) 一句话说成两句话；两句话改为一句话说
对于较长的句子，可以考虑将句子说成两句。相反地，也可以将比较短的句子(用连词如and, but, which等) 合并成为一句。
6) 改变句子出现顺序
目前大部分学校会通过论文检测系统来检测重复率。而计算机论文检测系统在检测机制上通常会采取这么一个策略：如果只有独立的一条句子有比较高的重复率，那么重复率的判定会相对比较轻；但是如果出现连续几条句子都有较高的重复率，且这几条句子都出自同一篇论文，同一次序，那么判定为重复的机率就被大大提高了。由此可见，只要不会影响意思表达，调换句子的出现顺序对降低论文的重复率是有帮助的。
7) 添油加醋，啰嗦一点
一句话，可以说到很简洁，也可以说得稍有啰嗦一点。所以，如果碰到真地想不出什么好的法子来改写原作者的句子时，不妨从这一角度去考虑。这种方法尤适应于作者的句子非常简炼的情况。
8) 言简意赅
与 “添油加醋，啰嗦一点” 相反的方法是，看看原文中作者有没表达太过啰嗦的地方。如果有的话，就可以用更简洁的话表达出作者的意思。值得注意的是，不管是 “添油加醋” 还是 “言简意赅”, 对比以上的其他方法，都更容易发生误改原文意思的情况，所以使用这两种方法要更加谨慎。
9) 采用图片或表格
用图片或者表格来表达原作者的意思也是一个避免抄袭的方法。表格特别可用于数据的表述。作者的原文通过改用表格表达之后，原来的句式表达就都化掉了。如果采用图片的话，则可避开计算机的检测。因为目前一般情况下计算机只对文本进行检测，而不会去识边图片中的文字。
以上对如何改写进行了比较全面的归纳。记住这些方法并逐渐熟练之后，相信你对英语句子的改写就会逐渐得心应手。
- 1305 次浏览